ـ اگه ده هزار نفر به من بدین ترس رو نشونشون میدم.
ـ مثل همهی سربازها وقتی شمشیرت کارگر نیست شمشیرهای بیشتری میخوای، باید از مورچهها یاد بگیری.
ـ مورچهها!
ـ بله، نگاه کن چطور این مورچههای ارباب از بردههای خودشون غذا میگیرن، این هم یکجور مالیات گرفتنه.
ـ ما برای نابودی اونها سرباز میخوایم.
ـ این طور فکر میکنی آرتور؟ به نظر من یه مالیات بگیر به هزار سرباز میارزه.
دسته: دیگرنوشت
اگر روزی انسان در کوپهی درجه یک مسافرت کند و ادبیات در واگن بار، کار دنیا به سر آمده!
صد سال تنهایی / گابریل گارسیا مارکز / کیومرث پارسای
ترجيح ميدادم، يه رايحه از موهاش، يه بوسه از لبهاش، يکبار لمس کردن دستهاش رو داشته باشم، تا ابديت رو بدون اين
«بر تارک شما کلاهی میبینم!»
کلاهم کجا بود من؟
«کلاه سرنوشت! بعله! بر تارک شما! … ها، میبینم! هالهی سرنوشت! … چه غیرمنتظره، چه خوب! تکان نخورید!»
ها، میدیدش روی سرم! برام توصیفش میکرد! یک دایرهی کوچک دور کلهم! …
دستهی دلقکها/ لویی فردینان سلین/ مهدی سحابی
من مسنتر از درد پایم هستم، مسن همچون برگهای جوانی که از درخت بیچاره، روی زمین میریزند!
همچون فریادی هولناک/ اتا روتز / سهراب برازش
- ببین آقای اونیل من میدونم که تو با من مشکل شخصی داری
ـ به خاطر همسرم؟ نه این یه مشکل شخصی نیست. همه توی این شهر خراب شده اینو میدونن. بنابراین این یه مشکل کاملا عمومیه
یک قدم تا جهنم (ترجمهی ایرانی!!!)/Live Wire
ثریا گفت: سالاد که میخوری؟
منظورش این بود که این آدم این وقت شب این جا چه میکند و از جان ما چه میخواهد؟
گفتم: آره، سالاد میخورم.
منظورم این بود که جای نگرانی نیست. آرامشت را حفظ کن!
مأمور/ علی مؤذنی
ـ اون بیرون چه خبره؟
ـ یه جورایی خوبه یه جورایی بده، یه مشت جانی محاصرمون کردن.
ـ خوبش رو بگو
ـ این خوبش بود
جوانی که گلوی یک نفر را گرفته بود، در عکس دیده میشد. اطراف آنها مردم به تماشا ایستاده بودند. بالای عکس نوشته شده بود: «مجازات یک خبرچین.»
ترزا احساس آرامش کرد. این عکس را او نگرفته بود.
با کارنین از خیابانهای تاریک پراگ گذشت و به خانه بازگشت. به روزهایی فکر میکرد که از تانکهای روسی عکس بر میداشت. چقدر همه ساده لوح بودند! فکر میکردند زندگیشان را به خاطر وطن به خطر میاندازند، در حالی که برای پلیس روس کار میکردند!
بار هستی/ میلان کوندرا/ دکتر پرویز همایون پور
اگه کسی رو میفرستی دنیا رو عوض کنه،اول ببین همینجوری که هست دوسش داره یا نه
